| Deutsch | Die Vögel |
| Original | The Birds |
| Deutsche Übersetzung | Die Vögel |
Produktion
© 1963 Universal Studio
USA
Regie und Produzent
Buch
Drehbuch
Darsteller
Dal McKennon Sam der Koch
| Tippi Hedren | Melanie Daniels |
| Rod Taylor | Mitch Brenner |
| Jessica Tandy | Lydia Brenner, Mitch Brenner’s Mutter |
| Suzanne Pleshette | Annie Hayworth, Cathy Brenner’s Lehrerin |
| Veronica Cartwright | Cathy Brenner, Mitch Brenner’s Schwester |
| Ethel Griffies | Mrs. Bundy, Vogelexpertin im Gasthaus |
| Charles McGraw | Sebastian Sholes, Fischer im Gashaus |
| Doreen Lang | Histerische Mutter im Gasthaus |
| Ruth McDevitt | Mrs. MacGruder, Schreiberin im Tierladen |
| Joe Mantell | Reiseverkäufer im Gasthaus |
| Malcolm Atterbury | Deputy Al Malone |
| Karl Swenson | Betrunkener Untergangssager im Gasthaus |
| Elizabeth Wilson | Helen Carter |
| Lonny Chapman | Deke Carter, Wirtshausbesitzer |
| Doodles Weaver | Fischer, der mit Verleihboot hilf |
| John McGovern | Postbeamter |
| Richard Deacon | Mitch Brenner’s Nachbar in der San Fransisco Wohnung |
| Bill Quinn | Sam, der Mann im Gasthaus |
| Morgan Brittany | Brunettes Mädchen an der Geburtstagsparty |
| Darlene Conley | Kellnerin |
| Mike Monteleone | Tankstellenmitarbeiter |
| Renn Reed | Mädchen an der Geburtstagspary |
| Jeannie Russell | Schulkind |
| Roxanne Tunis | Pasantin |
Finanzinformationen
| Film | Die Vögel |
| Einnahmen | $ 11’403’529.00 |
| Budget | $ 3’300’000.00 |
| Gewinn | $ 8’103’529.00 |
Handlung
Das VIP-Girl Melanie Daniels (Tippi Hedren) lernt in der Tierhandlung in San Francisco Mitch Brenner (Rod Taylor) kennen, der für seine Schwester Cathy (Veronica Cartwright) Vögel kaufen möchte. Da Melanie immer zu scherzen bereit ist, kauft Sie für Cathy Vögel und fahrt zum Wohnort der Brenners, nach Bodega Bay, nördlich von San Francisco.
Der Postbeamte gespielt von John McGovern
Dort angelangt, fragt Sie den Postbeamten (John McGovern) wo die Brenners wohnen. Da der Weg dorthin schnell gesehen werden kann, mietet Sie ein Boot. Mit dem Boot fährt Sie durch die Bucht hinüber zu Brenner’s Farm. Die Gelegenheit ist günstig. Es ist niemand da und Sie kann den Vogelkäfig abliefern.
Zurück zum Boot versteckt Sie sich, wird aber von Mitch mit dem Fernglass doch erkannt. Sie hat Schwierigkeit den Schiffsantrieb einschalten, doch dann wird Sie von einer Möwe angegriffen. Der Bootsmotor startet und Sie kann nach Bodega Bay zurückfahren. Dort wird Sie bereits von Mitch erwartet.
Eine Möwe greift Melanie an
Von Links nach Rechts: Annie Hayworth (Suzanne Pleshette) und Melanie Daniels (Tippi Hedren)
Nach der er die gleiche Schrame am Kopf verarztet hat, beschliesst Melanie noch ein wenig hier zu bleiben und Mietet sich bei Annie Hayworth (Suzanne Pleshette), der Lehrerin von Cathy, ein Zimmer. Melanie besucht die Brenners in Ihrer Farm und lernt Mitchs Familie kennen. Cathy, die Schwester und Lydia (Jessica Tandy), die Mutter. Lydia hat nicht gerne das Mitchs eine Frau kennen lernt und ist im ganzen Film misstrauisch.
In Cathys Geburtstagsparty wird Melanie eingeladen. Es treffen viele Schulkoleginen von Cathy zusammen und feiern in der iddylischen Gegend die Party. Plötzlich werden die Gäste von einem Schwarm Vögel angegriffen. Geschockt gehen die Gäste ins Brenners Haus. Die Vögel ziehen ab.
Lydia (Jessica Tandy), trifft beim Farmer zerbrochene Tassen an.
Am nächsten Tag möchte Lydia, bei einem befreundeten Farmer, landwirtschaftliche Güter kaufen. Als Sie dort antrifft, ist nur ein Farmarbeiter dort, der ebenfalls erst gekommen ist. Als Sie den Farmer sucht und dessen Haus eintritt. Sieht Sie das Vögel die Fenster eingeschlagen haben und sieht den Farmer durch Vögel tot gebissen am Boden liegen. Sie rennt geschockt aus dem Haus und kann kaum mehr Atmen. Sie fährt angeschlagen nach Hause und Mitch ruft die Polizei. Die finden nichts raus.
Lydia bietet Melanie, Cathy aus der Schule zu holen. Sie hat Angst das Ihrer Tochter Cathy etwas passiert. In der Schule angekommen, muss Sie warten bis die Schule aus. Im Hintergrund flattern immer wieder Vögel auf den Schulspielplatz. Das Klettergerüst, das vorher leer war, ist nun plötzlich voller Vögel. Melanie beschliesst in die Schule zu gehen und Annie mitzuteilen, dass der Schulspielplatz voller Vögel ist. Annie beschliesst den Unterricht abzubrechen und bietet die Schülerinnen zum Gasthaus zu gehen. Als Sie die Schule verlassen, werden Sie angegriffen und müssen schnell rennen um zum Gasthaus zu gelangen. Sie können sich noch retten. Im Gasthaus scheint es sicher zu sein. Sie ruft Mitch an und sagt was passiert ist.
Die Tankstelle brennt.
Das Restaurant „The Tides“ (Die Gezeiten)
Doch nun greifen die Vögel auch das Zentrum von Bodega Bay an. Es ist alles wirr. Ein Autofahrer lässt an der Tankstelle seine Zigarette fallen und der durch Benzin getrtänkte Boden, fängt Feuer und die Tankstelle explodiert. Melanie befindet sich nicht mehr im Schutze des Gasthaus und muss in die Telefonzelle fliehen. Sie wird gerade noch von Mitch gerettet. Die Gäste der Gasthauses sind geschockt. Ein Hysterische Frau (Doreen Lang) gibt Melanie die Schuld.
Die hysterische Frau (Doreen Lang)
Die Vogelexpertin (Ethel Griffis) weiss keinen Rat.
Melanie fährt mit Mitch zurück zur Farm. Bei einem Zwischenhalt, wollen Sie die Lehrerin Annie Hayworth holen, doch Sie finden Sie tot gebissen von Vögeln vor Ihrem Haus.
Annie (Suzanne Pleshette) hat es nicht geschafft
Melanie (Tippi Hedren) tröstet Cathy (Veronica Cartwright), während Mitch (Rod Taylor) heimfährt.
Zuhause angekommen, verbarrikadieren Sie sich. Die Fenster werden zugenagelt. In den nächsten Stunden werden Sie immer wieder angegriffen von Vögel. Das Haus hat immer noch Schwachstellen. Fenster die noch nicht genug zugenagelt sind. Sie beschliessen etwas zu schlafen. Melanie wacht, wegen einem Geräusch auf. Das Geräusch kommt vom Estrich. Sie geht hinauf und geht in den Estrich und sieht das dort einige Vögel sind. Melanie wird von Vögel gebissen. Mitch, der ebenfalls aufgewachen ist, kann Melanie noch retten. Das Dach hatte noch eine Lucke, wo die Vögel durchfliegen konnten. Sie beschliessen Bodega Bay mit dem Auto zu verlassen. Die Brenners und Melanie gehen zum Autostellplatz, wo auch schon viele Vögel lauern. Können Sie sich noch retten?
Analyse
Die Idee das Vögel für uns Menschen eine Bedrohung sind, wurde von der Schriftstellerin Daphne du Maurier in Ihrem Buch die Vögel beachtlich beschrieben. Daphne du Maurier und Alfred Hitchcock sind alte Freunde. Es ist deshalb nicht verwunderlich das Hitchcock einige Daphne du Maurier Bücher verfilmt hat und einige seiner Kollegen ermuntert haben, dies auch zu tun. Beeindruckend ist, dass man den Film in einer solchen Idylle gedreht hat. In der schönen Bucht von Bodega Bay passiert doch nichts schlimmes. Bodega Bay ist durch diesen Film so International berühmt geworden, dass viele Touristen aus aller Welt, den Drehort von die Vögel besuchen möchte. Auch hat dies weitere Folgen. Bodega Bay hatte nun das Image eines idyllischen Ortes mit Psychologischer Spannung (Suspence). In folge wurden noch weiter Filme mit dem Thema Psychologische Suspence hier gedreht, wie zum Beispiel „The Fog, Nebel des Grauens“. Der Film ist wieder etwas für das Auge. Die idyllische Gegend. Die Kameraperspektive. Die hinein Projizierte Vögeln. Und zu letzt die Spannungswechsel von Idyll zu Gefahr. Die Vögel gehört in den Kreis der 8 besten Hitchcocks.
Spezialeffekte
Für die Vögelgeräusche verwendete Hitchcock eine Mixtur Trautorium, dass ist ein Vorläufer des Synthesiser.
© picture alliance/dpa
Trivia
Ursprünglich sollte der Film 5 Minuten länger gehen. Es war eine längere Schlusszene geplant gewesen.
In einigen Hitchcock Filmen sind Vögel die Vorboten für ein schlimmes Ereignis.
Beispiele:
- Sabotage: Vögel schwärmen aus, bevor Mr. Velocs Bombe exploriert, am Anfang des Filmes.
- Psycho: Marion und Norman reden über Vögel, unmittelbar danach wird Marion von Norman umgebracht. Nach der Tat erscheint ein Vogelbild hinter dem erschreckten Norman.
Cameo
Drehorte
USA-California, Bodega Bay, Schulhaus
USA-California, Bodega Bay, Restaurant Tides
USA-California, San Francisco, Tierhandel
USA-California, Bodega Bay
Links
Kaufen
TV & Filmberichte 